largar

largar
1 Soltar una cosa poco a poco:
■ el marinero iba largando los cabos.
SE CONJUGA COMO pagar
2 coloquial Dar una cosa molesta a una persona:
■ le largó el paquete más pesado.
SINÓNIMO endosar
3 coloquial Decir una cosa desagradable o inoportuna a una persona:
■ le largó una sarta de insultos y se fue.
4 coloquial Dar un golpe a una persona:
■ le largó una bofetada que le hizo caer al suelo.
SINÓNIMO propinar
5 Extender una bandera o una vela.
SINÓNIMO desplegar
6 coloquial Decir una cosa que debería permanecer en secreto:
■ ha largado nuestro proyecto a la competencia.
SINÓNIMO contar
7 coloquial Hablar mucho:
■ mis vecinas se pasan el día largando y criticando a la gente.
SINÓNIMO charlar
► verbo pronominal
8 coloquial Irse una persona de un lugar:
■ un día me largaré y nadie sabrá dónde estoy; se largó en el primer descuido.
SINÓNIMO [marcharse]
9 NÁUTICA Hacerse la nave a la mar o apartarse de tierra o de otra embarcación.

* * *

largar (de «largo»)
1 (muy usado en marina) tr. Ir *soltando poco a poco un ↘cable o una cuerda.
2 (muy usado en marina) *Desplegar o *extender algo como una ↘vela, una bandera, etc.
3 (inf.) Se emplea con tono despectivo o con cierto énfasis con el significado de «*dar»: ‘Le largó cinco duros de propina’. ⊚ (inf.) *Pegar cualquier clase de ↘golpe, un tiro, etc.: ‘¡Lárgale un cachete!’. ≃ Soltar. ⊚ (inf.) *Decir con inoportunidad o pesadez una ↘cosa: ‘Nos largó un discurso de una hora’. ⊚ (inf.) Decir a alguien un ↘insulto o cosa semejante. ⊚ (inf.) intr. y, menos frec., tr. Contar lo que debería haberse callado: ‘Amenazó con empezar a largar si no se cumplían sus exigencias’. ⇒ *Indiscreto.
4 (inf.) prnl. *Marcharse de un sitio brusca o precipitadamente, por eludir alguna cosa o por estar a disgusto en él. En imperativo se emplea para *echar a alguien: ‘¡Lárgate y no vuelvas a aparecer por aquí!’. ⊚ (inf.) tr. Echar o despedir a ↘alguien: ‘Le largaron del trabajo por su incompetencia’.
5 prnl. Mar. *Zarpar o apartarse de tierra o de otra embarcación.

* * *

largar. (De largo). tr. Soltar, dejar libre, especialmente lo que es molesto, nocivo o peligroso. || 2. Contar lo que no se debe, o decir algo inoportuno o pesado. || 3. Aflojar, ir soltando poco a poco. U. m. en leng. náutico. || 4. coloq. dar (ǁ hacer sufrir un golpe). Largar una bofetada, un porrazo. || 5. Mar. Desplegar, soltar algo. Largar la bandera. Largar velas. || 6. prnl. coloq. Dicho de una persona: Irse o ausentarse con presteza o disimulo. || 7. Mar. Dicho de una nave: Hacerse a la mar, o apartarse de tierra o de otra embarcación.

* * *

► transitivo Aflojar poco a poco, soltar, dejar libre.
► familiar Soltar, decir.
► familiar Dar.
► pronominal Irse uno con presteza y disimulo.
► América Lanzarse a hacer algo, arrancarse a.
► transitivo MARINA Desplegar [la bandera, las velas].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • largar — (De largo). 1. tr. Soltar, dejar libre, especialmente lo que es molesto, nocivo o peligroso. 2. Contar lo que no se debe, o decir algo inoportuno o pesado. 3. Aflojar, ir soltando poco a poco. U. m. en leng. náutico. 4. coloq. dar (ǁ hacer sufrir …   Diccionario de la lengua española

  • largar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: largar largando largado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. largo largas larga largamos largáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • largar — v. tr. 1. Soltar das mãos. 2. Abandonar, deixar. 3. Desistir. 4. Ceder. • v. intr. 5.  [Marinha] Fazer se (o navio) ao mar. • v. pron. 6. Fugir, escapar. 7.  [Informal] Soltar ventosidades pelo ânus. = PEIDAR SE   ‣ Etimologia: largo + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • largar — verbo transitivo 1. Área: marina Soltar (una persona) [un cable o una cuerda]: Largaron un cabo. 2. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • largar — v. hablar. ❙ «Las malas lenguas empezaron a largar.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «No veas como largan esas pájaras tortilleras.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...ya están largando de que si las amnistías...» A. Zamora Vicente, Mesa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • largar — (v) (Intermedio) desplegar cualquier cosa flexible Ejemplos: Largaron la bandera negra y la colgaron en la ventana para mostrar su luto. Hay que largar primeramente las velas para que un barco pueda flotar. Sinónimos: tirar, abrirse, soltar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • largar — {{＃}}{{LM L23410}}{{〓}} {{ConjL23410}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynL23989}} {{［}}largar{{］}} ‹lar·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Decir de forma inoportuna, inconveniente o pesada: • Me largó una sarta de insultos. Nos largó un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • largar durazno — pop. Igual que Largar duro …   Diccionario Lunfardo

  • largar el hueso — pop. Igual que Largar el güeso …   Diccionario Lunfardo

  • largar por baranda — pop. Igual que Largar parado …   Diccionario Lunfardo

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”